O knize: rok / "Pokud chcete být někým v Cardiffu, musíte být ve Sky Point!" "Sky Point" je jedním z nejvíce nové přírůstky do rozšiřujícího se panoramatu Cardiffu. Jedná se o nejmodernější a avantgardní bytový dům ve městě. A právě zde Rhys Williams doufá, že pro něj a Gwen najde nový domov. Gwen se více zajímá o peníze skrývající se za věží – zná jméno Besnik Lucca z dob, kdy nosila uniformu. Když Torchwood zjistí, že obyvatelé mizí z bytové věže, jeden z členů týmu se vydá na služební cestu jeho sny. Brzy se do „Heavenly Point“ nastěhují noví obyvatelé - nedávno sezdaný pár. A Toshiko Sato se konečně podaří usadit se s Owenem Harperem a pak ze zdi něco vyjde... Překlad - Snake Gagarin (také znám jako Dr Owen Harper)http://owen-harper.diary.ru Tento překlad neznamená přijetí. hmotný prospěch.